US government scientists have determined that trained observers living in Africa and South America during the 1950s, consistently misread their thermometers by five or six degrees.